SS501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
هل أنت غو داي يونغ ؟
أيها الحقير - لماذا تفعل هذا في الممر ؟ -
لقد جئت إلى هنا بأقصى سرعة لديّ بعد وفاة نونا
مالذي يجري ؟
لقد ذيلة وثيقة التأمين باسم غو داي يونغ كمستفيد ثم ماتت
لقد تركت 100000 خلفها لشخص غريب عنها تماماً
أنتي ذاهبه للمنزل صحيح ؟ اركبي
بإمكاني أن أركب الحافله على أي حال لكني ركبت معك لأن منزلينا بنفس الإتجاه
لايجب أن تذهب من هذا الطريق
هل قام غو داي يونغ بوضع اسمه كمستفيد في وثيقة التأمين ؟
804؟ جين يي , هل قمت بشراء تأمين ؟
إنها الأوني اللتي كانت تسكن في منزلي قبل أن أنتقل إليه
تلك الأوني اللتي توفيت بينما كانت تأكل الأخطبوط الحي
لقد كانت تعيش بمفردها
المستفيد غو داي يونغ ؟
باراسي
المرأه التي تسكن في 804 أيضاً
جعلت غو داي يونغ كمستفيد أيضاً من التأمين الخاص بها
امرأتان جعلتا من غو داي يونغ مستفيد
وكلاهما تعيشان بمفردهما
وظهر في وقت ما أن كلاهما قد مات
هل يمكن أن تكون هذه مجرد مصادفه ؟
..أم
باراسي , أنت تفكر بنفس الطريقه صحيح ؟
حــلــقــة 6 : الفخر و الإجحاف
أوه , أخفتني
نونا , لم أنتي هنا ؟
لأن لديّ ما أقوله
ماهو ؟
أليست هذه من القمامه التي تخلصت منها ؟
أيقوو , لذلك أنتي تريدين مني أن أضعها في إعادة التدوير ؟
هذا لأن لديّ موعد عاجل
سوف أقوم بهذا بشكل صحيح عندما أعود
...لا , انتظر ليس هذا
جانغ يو مي , هذه المرأه
إنها تلك المرأه التي كانت تسكن 804 والتي توفيت صحيح ؟
..إذاً , أيضاً لماذا في خانة المستفيد في التأمين الخاص بها
مكتوب اسمك غو داي يونغ , هاه ؟
!آه
انه ليس العقد الحقيقي
إنها مجرد عينة لأريها كيفية كتابة التأمين الخاص بها
عينة ؟
هل التأمين من أنواع المكياج ؟
هل هذه حقاً عينة ؟ هاااه ؟
إنها عينة بالفعل
انظري هنا توقيع جانغ يو مي ليس موجود في خانة التوقيع
تلك المرأه ماتت قبل أن توقع عقد التأمين
لهذا فإن عقد التأمين هذا لا قيمة له
مالذي تفعله الآن ؟
على كلٍ هذه من نفاياتي
سوف أعتني بما هو لي
إذا كان لديك المزيد مما ترغبين بقوله لي , أخبريني به عندما أعود
عينه ؟ هاااه
أجل صحيح , إنها عينة
..برؤية كيف غادر بينما شئ مستعجل قد طرأ
لابد بأنه كان يشعر بالذنب لأجل شئ ما
حتى إنه أخذ العقد بعيداً
هل يحاول أن يدمر الدليل ؟
لاتقلق باراسي
كنت أعرف بأن شئ كهذا سيحدث
لقد أخذت صورة للعقد مسبقاً
هنا
مالذي يحدث فجأة ؟
لماذا الأضواء أيضاً انطفأت ؟
!آه , بجديه
هل يجب أن أخبر شركة التأمين أولاً ؟
باراسي
لقد حصلت على رعشة الآن
غو داي يونغ استمر يطلب مني شراء تأمين , أليس كذلك ؟
تلك المرأتين أيضاً كانتا تعيشان بمفردهما
مثلهما أنا أعيش بمفردي
باراسي
باراسي , مالذي تفعله ؟
يجب أن تذهب من هنا
باراسي? مالذي يجري ؟
تعال هنا
باراسي, إلى أين تذهب ؟
باراسي؟
حمد لله , ليس هنالك خطر على حياة الضحيه
أيها الموظف - أجل -
...أوه ..هذا
...هذه الحادثه أيضاً
واحده من حوادث " لاتسأل " التي تذاع في الأخبار ؟
...سنقوم بالتحقيق بالأمر لمعرفة التفاصيل ولكن
يبدو من تصرفات الرجل أنها نفسها
قلتي بأنكِ رأيتي المعتدي , صحيح ؟
أخبريني من فضلك عن شكله و ماكان يرتدي بقد ماتستطيعين تذكره
آه..أجل
...لكني رأيته من مسافة بعيدة
...وكان في زقاق مظلم
لم أستطع رؤية وجهه جيداً ....لقد كان طويل
انه أطول مني قليلاً
...تقريباً
بهذا القدر ؟
من 175 إلى 178 سم
..كان يلبس بدلة رياضه
..ويرتدي قبعة
إذا كان لديك المزيد مما ترغبين بقوله لي , أخبريني به عندما أعود
وماذا أيضاً ؟
ماذا ؟
...آه هل هناك شئ آخر تستطيعين تذكره ؟
لا , لاشئ آخر - آيقوو -
أعتقد أن هذا القدر يعتبر مكسب كبير
على الرغم من أن حالات الإعتداء التي حدثت مؤخراً وقعت الواحدة تلو الأخرى
لم نتمكن من العثور على دليل
يبدو أنه يعرف عن كل النقاط العمياء لكميرات المراقبة في الحي
مثل الشبح إنه يحوم فقط حول النقاط العمياء للكميرات
..بالنظر إلى هذا
هناك احتمال كبير بأن الجاني يسكن في هذا الحيّ
على كل , في حال تذكرتي أيّ شئ آخر
اتصلي بي على هذا الرقم
حسناً - شكراً لك على مابذلته من جهود -
أجل
المعذره , آنسه لي سو كيونغ
أجل ؟
عليك أخذ كلبك معك
أوه , صحيح
عفواً أيها الضابط
..أنا
..تذكرتُ شئ آخر
حقاً ؟
..لكن
...هوية الشاهد
إنها محمية , صحيح ؟
أعتقد بأن المشتبه به لم يعد للمنزل بعد
عُلم
في الوقت الراهن , ابقوا في أماكنكم وكونوا على أتم الإستعداد
أنت متأكد بأن ابلاغي عنه سيكون سري , صحيح ؟
كم مرة سوف تسألين ؟
بالطبع سوف يكون سريّ
!هناك ! هناك ! هناك
!هناك , انه هو , انه هو
المشتبه به يقترب
السيد غو داي يونغ ؟ - أجل -
عليك أن ترافقنا - لماذا تفعلون هذا معي ؟ -
لماذا تفعلون هذا بي ؟
أوه , الآن
اترك ذراعي وتحدث
لقد انتهى كل شئ الآن
عليك العودة للمنزل
حسناً
!صحيح
يجب أن تبقي الأمر سراً عن هذا الشخص بأنني من قام بالإبلاغ عنه
!تأكد من ذلك
لقد قلت بأنني فهمت
ماذا ؟
اعتدائات لاتسأل؟ هاه
عندما اخرج توتري ,اكتفيت من أفعال لا تسأل
لكن لم يسبق وأن قمت بضرب أحد ما
حقاً ؟
إذا لماذا الشاهد رآك هناك ؟
من هو هذا الشاهد ؟
رجاء اتصل بذلك الشخص حالاً
لتسأله إذا كان الشخص الذي رآه كان حقاً أنا أم لا
لماذا ترغب بسؤاله عن هذا ؟
نحن نقوم بالتحقيق
لسنا بحاجة للقيام بهذا
لديّ عذر غياب
آه ياللعناء
انتهيت
باراسي, لقد رأيته كذلك صحيح ؟
لقد كان بالتأكيد غو داي يونغ
أجل
في بداية الأمر كان هناك شئ غريب بسبب تصرفاته
شخص كهذا يعيش في المنزل المجاور لي
مالأسوأ من ذلك حتى أنني أكلت معه
أوه , أنا أرتعش
من الذي يأتي في مثل هذه الساعه ؟
من بالباب ؟
!نوونا
في بادئ الأمر
نونا , كنتي مصدر ازعاج مستمر
من الذي يأتي في مثل هذه الساعه ؟
من بالباب ؟
!نوونا
في بادئ الأمر
نونا , كنتي مصدر ازعاج مستمر
..باراسي
...هل يمكن
أنه حتى تلك المرأه في الشقه 804 لم تكن مجرد حادثه
هل قام ذلك الشخص ..بقتلها ؟
هذا صحيح
أنا أقول لك الحقيقة , لقد كنتُ برفقة ذلك الشخص في تلك الساعة
سوف أجنّ حقاً
لكن لماذا ذلك الشخص يقول بأنك لم تكن برفقته ؟
ذلك الشخص يكذب
لنرى من الذي يكذب الآن
!اسمك
أنا أقول لك بأنني حقاً لستُ الجاني
آه سوف أجنّ
أوه , محامي كيم
أنا محامي غو داي يونغ , واسمي كيم هاك موون
من الآن فصاعداً عليك التحدث معي بكل شئ يتعلق بهذه القضية
موكلي سوف يتكلم من خلالي
حسناً
أحتاج للتحدث مع موكلي
هل يمكنك أن تتركنا لوحدنا للحظه ؟
تفضل
عندما يرون الأشياء في مكان ما
دوماً يتصلون بمحاميهم أولاً
أعتذر لإتصالي بك في هذا الوقت المتأخر
لكنك الشخص الوحيد الذي جاء في عقلي لكي آخذ مشورته الآن
!لا ! لا
لاعليك , هذا مايفعله المحامي على أيّ حال
على كلٍ , مالذي يحدث ؟
قبض عليك لإشتباههم بأنك المعتدي لاتسأل
على مايبدو أن شاهد من مسرح الجريمه رآني في الخارج وبلغ عني كمذنب
لكني في تلك الساعه كنت مع شخص آخر
ذلك الشخص يدعى جانغ هيونغ دون
أنت تعرفه صحيح ؟
الشقيق الأصغر ليونك نونيم أخبرتك عنه في وقت سابق
...تلك اليونك نونيم
التي تركت لك أموال التأمين وماتت ؟
أجل
ذهبتُ لرؤيته لأنه طلب مني مقابلته
أخبرني بنفس القصه الماضيه , طلب مني التخلي عن أموال التأمين الخاصه بأخته
على كلٍ , منذ أنه كان شخص ما برفقتك
...يمكننا اثبات حجة غيابك ولكن
لماذا لازلت تحت التحقيق ؟
لهذا السبب اتصلت بك
ذلك الجانغ هيونغ دون أو جانغ هيون دو ذلك الوغد
فقط في حال تنازلت عن أموال التأمين سيؤمن عذر غيابي
عدا هذا فإننا سنكون أشخاص لم يسبق وأن التقوا ببعضهم من قبل
!ذلك الحقير
عندما أغادر هذا المكان لن أدعه وشأنه
!انه حقير , حقاً
الآن , الآن هدئ نفسك في الوقت الحالي
لنبحث عن دليل آخر يمكننا به أن نؤمن حجة غيابك
عندما التقيت بذلك الرجل , ألم يكن هناك أيّ متجر قريب ؟
أو شئ مثل كاميرات المراقبه ؟
لا , لايوجد أيّ من كاميرات المراقبه
لم يكن هناك أي من الماره كذلك
على أي حال , حتى الشرطه لاتملك أدلة قاطعه
سيكون من الصعب عليهم اصدار مذكرة اعتقال
إن لم يكن لديهم تفويض
لايمكنهم حجزك لأكثر من 48 ساعه
48ساعه ؟
!آه , بجديه
لديّ العديد من المواعيد مع عملائي اليوم وغداً
لا أملك حتى هاتف محمول سوف أجنّ حقاً
..برؤية أنه لم يخرج من مركز الشرطه حتى الآن
إنه هو المشتبه به حقاً
اليوم هو يوم أوبا لشرب الحليب
لقد تركت الحليب أمام منزلك أوبا
اشرب الحليب واحصل على الكالسيوم
!آيقوو
الأوبا خاصتك لن يكون قادر على شرب الحليب من الآن فصاعداً
!آيقوو
حتى لو لم أخبرها
سوف تعرف هذا بعد أن تشاهد الأخبار
..هذا غريب
لم لايوجد أيّ مقالات بعد ؟
هل تنظرين إلى مدونة شيكشا مرة أخرى ؟
لا
آه , حقاً
أول شئ في هذا الوقت المبكر غير محظوظ أبداً
مالذي يجري ؟ هل حدث شئ ما ؟
لا ..في الحافله
لقد أساؤا فهمي كمنحرف
لقد حاولت مساعدتها بعد أن رأيتها تتعرض للإعتداء
لماذا يقومون بمحاصرتي ويشتبهون بي كمتحرش بدون سبب ؟
...هذا
..سيدي المدير , وجهك قليلاً
أجل , هذا صحيح
وجهي يدعو لسوء الفهم , أليس كذلك ؟
لا , ليس هكذا
لهذا السبب , حقاً
لهذا أنا حقاً لستُ المذنب
أنا أعيش بحرص شديد
ولكن من الخطأ أن نحكم على الناس من مجرد مظاهرهم فقط, صحيح ؟
انظروا للناس الذين يأتون لمكتبنا أيضاً
أنهم يبدون جيدين من الخارج
لكنهم الأكثر شراً وسلبيه وانحراف
وأليس هناك الكثير من الناس السيئين ؟
هذا صحيح
رجل بمظهر عادي مثل غو داي يونغ
من قد يعرف "أنه كان المسؤل عن اعتدائات " لاتسأل
ماذا؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
"الليله الماضيه , شهدت أحد اعتدائات " لاتسأل
...لكن ظهر المذنب الذي هرب
كان بالضبط مطابق لـ غو داي يونغ
لهذا السبب قمت بتقديم تقرير
ماذا؟ ماذا؟
هذا لا معنى له ..لابد أنكِ قد رأيتي بشكل خاطئ
لايوجد طريقة ليكون بها غو داي يونغ المذنب
ماذا تقصدين بلاتوجد طريقة ؟
منذ البدايه لم يكن هناك أمر أو أمرين فقط تثير الريبه بهذا الشخص
..وأيضاً
..جارتي اللتي توفيت في 804
تركت المستفيد من التأمين الخاص بها لـ غو داي يونغ
حقاً ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
انظروا
هنا , هنا ..انظروا هنا
أوه - ترون هذا صحيح ؟ -
على الرغم من وجود مثل هذا الدليل الواضح
قال بأنه قام بكتابة هذا كـ عينة
قام بالكذب بوجه مستقيم
إذا قام شخصين بوضع اسمه كمستفيد ...هذا نوعاً ما
هذا غريب - إنه كذلك , أليس كذلك ؟ -
...حتى أن شخص غريب عنه تماماً قام بترك مبلغ 100000 كتأمين له هذا حقاً
غربب - هذا صحيح , هذا صحيح -
هذه العينة التي كتبها غو داي يونغ
هنا , انظروا
هذا عقد التأمين الذي وقعته مع غو داي يونغ في وقت الظهيره
انظروا
هذا هو خط غو داي يونغ
هناك
انظروا لخط يده
خط يده متطابق , أليس كذلك ؟
لنقل بأنه كذلك في موضوع التأمينات
"أنا متأكده بأنه المجرم في اعتدائات " لاتسأل
لهذا السبب لم يخرج حتى الآن من مركز الشرطه
لقد اعتقل الليله الماضيه
!أوه لا
أنا آسف لأني جعلتك تأتي في الصباح الباكر
لا عليك
لكن مالأمر ؟
سوف أقوم بالتنازل عن الـ 100000
لكن لماذا ؟
على أي حال , إن لم أستطع اثبات حجة غيابي
لن أتمكن من مغادرة هذا المكان
حتى يتم القبض على المذنب , سوف أكون تحت التحقيق
تعرف بأني أعمل في مجال المبيعات
إذا انتشرت شائعات غريبه
عندها سأفقد كلّ زبائني
...وأيضاً ذلك الحقير , جانغ هيونغ دون
سوف يستمر بمضايقتي حتى أعطيه مبلغ التأمين
يا رجل
على كل , لم يكن ذلك المال ملكي
أنا فقط استلمته
فهمت
لنبدأ بسرعه بإجرائات التنازل عن المبلغ
أحتاج للختم القانوني الخاص بك وهويتك
إنهم ..في المنزل
ألا يوجد شخص ما يمكنه احضارها إلى هنا من أجلك ؟
...حسناً
...بما أني أعيش بمفردي , هذا نوعاً ما
حقاً لم أكن أعتقد بأنه سيكون هكذا
..أعني
غو داي يونغ هو المجرم في اعتدائات " لاتسأل " ؟
حقاً
هذا بلا معنى آيقووو
إذا ماذا حدث لأموال التأمين الـ 100000 ؟
أليس هنالك مشكله ليتلقى مجرم أموال تأمين ؟
مرحبا , هذا مكتب المحامي كيم
آه , اجل محامي كيم
لماذا لم تأتي للعمل حتى الآن ؟
ماذا؟
أنت في مركز الشرطه مع غو داي يونغ ؟
لماذا ؟
ليس لديّ وقت كاف لأتحدث مطولاً عبر الهاتف
اذهبي حالاً لمنزل غو داي يونغ
و احظري الختم القانوني وبطاقته الهويه الخاصه به
لكن ماذا تعني ..؟
نونا
لماذا , لماذا ؟
مرحبا ؟ نونا ؟
أجل ؟
أجل
الختم القانوني ستجدينه في درج الحوض
وبطاقة الهوية ستجدينها في محفظتي
لكن محفظتي ستجدينها في مكان ما على الأرض
كلمة السر لمنزلي 9090
غو داي يونغ, غو داي يونغ
يمكنك بسهوله تذكر هذا , صحيح ؟
أجـــ...أ..أجـــل
أجل
مالذي حدث ؟ هاه ؟
هل المحامي كيم أصبح محامٍ لـ غو داي يونغ ؟
لا أعرف
طلب مني أن أذهب لمنزل غو داي يونغ
لأحضر الختم القانوني وبطاقة الهويه
لكن لأي سبب سيستخدمها ؟
آه ,حقاً
أي نوع من الأقدار هذا؟ هاه ؟
أعني ,, انه غو داي يونغ الذي قدمتي تقريراً ضده
سوف يتم الدفاع عنه بواسطة المحامي كيم هاك موون ؟
ألا يجب علينا إيقافه ؟
إذا كان هو المذنب سوف نخسر القضية بالتأكيد
آه , حقاً
لماذا اقفلتي هكذا - اوووه -
انه برفقة غو داي يونغ الآن
إذا عرف بأني من قدمت تقريراً ضده عندها مالذي سيحدث لي ؟
سوف أذهب وأخبره بهدوء
أنا
هوون يونغ و دوك يونغ استمعا جيداً
لاحقاً , عندما اصبح أم في القانون
مثل جدتكما
لن أطلب تناول حساء الزلابيه منذ اليوم الأول من العام الجديد
حتى لو أردت أكلها لن أطلب تناول المصنوعه يدوياً
انظر ! هذا الروبوت يتحول
ماذا عنك ؟
قضيب هيونغ
ماهذا ؟ - أمي هيونغ ضربني مرة أخرى -
يا أطفال
ألم أخبركم أن لا تتقاتلوا ؟
!أوه ظهري انكسر , ظهري
أوه يؤلمني ظهري
متى سأنتهي من صنع كل هذا ؟
عليّ ارسال بعضها إلى سو كيونغ
!أتسائل إذا كانت تلك المرأه سو كيونغ تعلم حتى بأنني أفكر بها بهذا القدر
هل هي مشغولة في هذه الساعه ؟
آه جين يي أين أنتي ؟
خرجت للتو من السجن
السجن ؟
أجل , أنا في طريقي للعودة من زيارة والدي
غداً العام الجديد
آه , هذا صحيح
لقد قلتي بأن والدك في السجن , صحيح
لكن مالذي حدث لتتصلي بي ؟
قمت بصنع الزلابيه , تعالي وخذي بعض منها
وخذي البعض أيضاً لسو كيونغ
زلابيه ؟
وااو أحب الزلابيه كثيراً
سأكون هناك قريباً
حسناً
لابد أنها حزينه بعد لقائها بوالدها
..الأبناء حقاً
هل هي مشرقه ؟ أم طائشه ؟
لقد قمت بصنع قضيبان من قضيبك
سأقوم بصنع 3 منها
أنا لستُ مؤهلة حتى لأقول عن طفل شخص آخر بأنه طائش
من الآن فصاعداً صنع القضائب ممنوع
أوقفوا صنعهم
هذا لايبدو كمنزل مجرم
بل كمنزل ضحيه قام بتفتيشها المجرم
..لكن
لكن ألا يجب على الشرطه القيام بشئ كأن تقوم بتفتيش منزل المجرم ؟
آه , أين محفظته؟
!ياللقذاره
أين هو ؟
..هذا
أليس هذا وسام ملك التأمين الذي أطلعني عليه في وقت سابق ؟
..هل يمكن
أداة الجريمة ؟
عليّ أن أذهب لأعطيه ضابط الشرطه
!بصمات الأصابع
..مع هذا
..بحذر
ألا بأس بوضعه هنا ؟
عليّ أن أضعه بهذا
مسرح الجريمه
أجل , كنت أعرف هذا
!أوه , لقد خفت
أجل ؟
مرحبا ؟
ماذا؟
آه ! أجل , أجل
لقد وجدته
آه , إذا ..بما أنه علينا توثيق التنازل
تعالي إلى مركز الشرطه بسرعه
ماذا؟
تنازل ماذا ؟
ماذا؟
شاهد ؟
هل يمكن ..أنك جانغ هيونغ دون ؟
أجل
أنا موظفه في شركة المحامي الذي اتصل بك قبل قليل
هل حقاً التقيت بـ غو داي يونغ الليله الماضيه ؟
ألا تكذب لأنك تريد الحصول على مبلغ التأمين ؟
ماذا؟
أنتي تعرف بأن الكذب بمثل هذا جريمة بحنث اليمين , اليس كذلك ؟
وفقاً للماده 150 الفقره 1 من القانون الجنائي
عقابها سجن يصل إلى 5 سنوات أو غرامه تصل الى 10000
أيّ كذب تتحدثين عنه ؟
لقد التقيت بـ غو داي يونغ البارحه
وهذا مسجل في الصندوق الأسود في سيارتي
..إذاً حقاً
أنت تقول بأن غو داي يونغ ليس المجرم ؟
لماذا تعابير وجهك هكذا ؟
إنه ليس المجرم
ألم تطلبوا مني المجئ لأشهد بذلك ؟
سأعود بعد أن أذهب للمرحاض
أخبريني عندما يخرج غو داي يونغ
..إذا لم يكن هو المجرم إذاً
مالذي يحدث الآن ؟
!سكرتيره لي
هل جاء جانغ هيونغ دون ؟
أ..أ..أجل
أراد الذهاب للمرحاض لفتره
..المعذره , غو داي يونغ
في النهايه , الـ 100000 طارت بعيداً هكذا
ظننت بأنه سيكون بمقدوري أخيراً أن أسدد بعض من ديوني
آه , لقد أخبرت والدي بالفعل
لقد جعلت من هذا ضجت كبيره , حقاً
غو داي يونغ؟
إذا كنت انتهيت من كلامك , تعال لرؤيتي - أجل -
آيقووو
هذا , صحيح
نونا , شكراً لك لذهابك ومجيئك طوال هذا الطريق من أجلي
سوف أعود للداخل
تنضلوا بالأكل
وااو , يبدو شهيّ
يااا , لا تأكلوا بأيديكم
ألم أخبركم بأن تستخدموا الشوكه
هذا صحيح
فقط استمتعوا بوجبتكم
لقد صنعت المئات منهم حتى أن ظهري لازال يؤلمني الآن
أوه ظهري يؤلمني , ظهري
انه لذيذ
من الطارق ؟
اوني , هذه أنا
لقد أحسنت الصنع بإيجادك للمكان
تفضلي
يا أطفال , رحبوا بها
هذه جين يي نونا التي تعيش بجوار الخاله سو كيونغ
هل هؤلاء أطفالك أوني ؟ - أجل -
سعدت برؤيتكم يا صغار
سعدت برؤيتكم
أوني , انها حقاً لذيذه
في المره القادمه , لنصنعهم سوياً
حلمي أن أصنع الزلابيه
حقاً ؟ انتظري لحظه
أعطي واحده لسو كيونغ , حسنا ؟
,حزمت مايكفي
لتجميدها وللأكل منها
أجل , شكراً لك أوني
في وقت لاحق الليله تعالي لمنزلي
لنقم حفلة نهاية العام سوية مع سو كيونغ
من السهل أن تقولي هذا
كيف أتمتع هكذا بينما عليّ الاعتناء بالأطفال وبأنسابي ؟
وعليّ المغادره إلى جيونغ دون جين هذه الليله
الى جيونغ دون جين ؟ لماذا ؟
حمقاء! لاتعرفين حتى هذا ؟
في اليوم الأول من يناير عليك قول امنياتك بينما الشمس تشرق
إن فعلتِ فإن امنياتك ستتحقق
راقب تصرفاتك وأنت تتحدث مع نونا
,سمع ذلك في روضة الأطفال
وهو يقوم بمضايقتنا بشده للذهاب إلى هناك
لذا لايمكننا المساعده سوى بالذهاب إلى هناك
فهمت
أوني
يجب عليّ الذهاب الآن
اذهبي بعد أن تلعبي
أنا آسفه
نونا مشغولة قليلاً
سوف آتي للعب مرة أخرى
إذاً , سوف أذهب الآن - حسناً -
انتبهي لهم جيداً - أجل -
مالذي سوف تتمناه ؟
X , Y , Z سوف أتمنى بأن يشتروا لي المجموعه الكامله لـ
..أنا
سوف أتمنى أن يصبح حبي الأول حقيقه
أنا آسفه غو داي يونغ
في الحقيقه الشخص الذي قام بالتبليغ عنك
كان أنا
أنا آسفه غو داي يونغ
مالذي سأفعله ؟
لماذا أنا هكذا أيضاً ؟ حقاً
سكرتيره لي
لقد قالوا بأن غو داي يونغ ليس المجرم
سكرتيره لي
لماذا أنتِ طائشه هكذا ؟
أعني ..أيقووو
!!أنا أستخدم شخص كهذا كـ سكرتير
لا , ليس هكذا
..الظرف كان
هل أنتِ محققه , سكرتيره لي ؟
إذا كنتي تريدين النظر في الأدله الظرفيه و الإمساك بالمجرمين بهذا القدر
!استقيلي من الشركه وقدمي على اختبارات الشرطه
آيقووو
أنا أيضاً أعتقدتُ بأنه لم يكن هو
..أنا
انه شخص لطيف جداً لهذا شخص غريب عنه تماماً قدم له مبلغ 100000
"هل يعقل أن شخص لطيف مثلله سيكون المعتدي " لاتسأل
!أنا حقاً خائبة الأمل منك , سكرتيره لي
تأكدي من أن تقدمي اعتذار لـ غو داي يونغ
آيقووو
,بسبب جنون العظمه هذا
كنت أعرف بأنك ستقعين بورطة كهذه يوماً ما
على أي حال
لابد أن غو داي يونغ غاضب جداً
لقد فقد مبلغ يقدر بـ 100000 بسببك سكرتيره لي
آيقووو
انظري هنا سكرتيره لي - سوف أقوم بالإعتذار -
ليس هذا
ماذا؟
من جهة نظر غو داي يونغ
إذا أنت بقيتي ساكنه
لن يعرف بأنك من قام بتقديم بلاغ عنه , صحيح ؟
لذا ابقي ساكنه
لذا ليس هناك داعٍ لتخبريه
وعندما يطلب منك تعويض ذلك المبلغ مالذي ستفعلينه ؟
آيقوو , حقاً
حتى من جهة نظره قد يكون من الأفضل أن لاتخبريه
حسنا ؟
لذا لاتفتعلي المشاكل
وابقي ساكنه
مهلاً ! مهلاً ! مهلاً
مالذي عليّ فعله بهذه ؟ هل أغسله ؟
فقط تخلص منه
إنه جيد , لماذا ؟
لأن هذه الملابس تجلب سوء الحظ
ولا أرغب بارتدائهم مرة أخرى
حقاً ؟
إذاً يمكنني ارتدائهم , صحيح ؟
لقد حصلت على ملابس مجانيه
حسناً , اذهب
أوبا
هل كنت مشغول طوال اليوم ؟
لم استطع الاتصال بك طوال اليوم
...آه ! هذا
لا ..شئ ما قد طرأ
أنا جائع , لنذهب ونأكل
مالذي علينا تناوله ؟
ماذا عن وجبة توفو ؟
أوبا يريد أكل التوفو
حسنا
هل يجب أن أتصل بـ سو كيونغ أوني أيضاً ؟
عليّ أن أعطيها شئ كذلك
حسناً
لنذهب
أوني ألم تغادري العمل بعد ؟
لنذهب ونأكل التوفو في بوسام
توفو بوسام ؟
أنا ذاهبه مع غو داي يونغ أوبا لتناوله
لا أعتقد أنه بإمكاني الذهاب
هناك الكثير من العمل عليّ القيام به في المكتب , لذا أنا بحاجه لساعات عمل اضافيه
يمكنك المغادرة أيضاً , سكرتيره لي
المحاميه أوه والمدير اتصلا ليخبراني بأنهم سيغادران للبيت مباشرة من هناك
أجل
يمكنني أن أوصلك بسيارتي أيضاً
سوف أذهب لمقابلة شخص ما في محطة الإذاعه
وسوف أمرّ بجوار منزلك
آه لا عليك
,لست بحاجة لأن تقلني
من قال بأني سوف أقلك ؟
,في طريقك
راقبي البرنامج في السيارة
واقرأي تعليقات المشاهدين على لوحة الرسائل
عندها فقط سأتمكن من قول شئ عندما ألتقي بمدير البرنامج
كان عليك مراقبة أشياء كهذه من قبل
...كنت سوف أقوم بهذا , لكن
كنت مشغولاً للغاية الليلة الماضيه , لذا لم أقم بذلك
من ؟
لأن شخص ما اتهم شخص برئ على أنه الجاني
استعدي فوراً واخرجي
كيف يتحول كل شئ ليصبح خطأي ؟
أنا أشعر بالسوء للغايه
في عرض البارحه
ماذا كانت العلامه التجاريه التي ارتدتها المذيعه هونغ ايون هي ؟
ليس أشياء كهذه
ألا يوجد أي تعليقات قد كتبت عني ؟
...حسنا
هنا
المحامي كيم هاك موون
كيف يمكن أن يكون أسمه هاكموون ؟ (هاكموون تنطق الأحمق)
اسمك تفوح منه رائحة القرف
ماذا؟ أي قرف ؟
أعطني إياه
!حقاً مستوى المشاهدين
خذي
اكتبي تعليق
انه ليس " هاكموون " بل هاك موون
إذا استمريتم بنشر مثل هذه التعليقات
قد تتم مقاضاتكم بتهمة اساءة التعليق
حسناً
ماذا ؟
لم لاتقرأين تعليقات أخرى ؟
هذا كلّ ماكتب عنك
ماذا؟
هذا فقط ؟
سكرتيره لي
بدلاً من الوقت الذي تقظينه في البحث بتلك المدونه
اكتبي تعليقات في لوحة المشاهدين
كما لو أنكِ مشاهد
بصفتي مشاهد ؟
هل أقوم بفعل هذا لمنفعتي الخاصه ؟
فقط إذا استمريت في الواجهه
سوف تحصل شركتنا على دعايه
مالذي تفعلينه ؟
لما لاتقومين بالتعليق حالاً
فهمت
..لكن
عندما كنتي في مسرح الإعتداء
هل حقاً رأيتما بعضكما أنتي والجاني ؟
حسنا ..أتسائل
لقد أدار رأسه ناحيتي للحظة فقط
..لكن المكان كان مظلم , لذلك
..لذلك
لم تتمكني من رؤية الجاني بشكل صحيح بسبب الظلمه ؟
لكنك كنت متأكده بأنه كان غو داي يونغ حتى أنك قدمتي بلاغ ؟
حقاً
سكرتيره لي
هل تثقين بعينيكي كثيراً ؟
لايمكنك حتى تذكر الشخص الذي قدم لك الهديه وهو يقف أمام عينيك
لاتثقي بنفسكِ كثيراً
لهذا أنت مرتابه من الآخرين
مالجيد كثيراً بك لتكون لديك مثل هذه الثقه اللامحدوده ؟
مالأمر ؟
ماذا؟
..حسنا
..بما أن السيارة تتحرك
وأنا أحاول كتابة شئ ما في الهاتف
شعرتُ بالغثيان
أنت حقاً تفتعلين كل الأشياء
كل الأشياء
لم لا تأكلين ؟
ماذا؟
أوبا , ألن تقوم بهذا اليوم ؟
هذا ؟
ماذا؟
!هذا التوفو
ناعم ولين مثل نسيج الحرير الأبيض النقي
وكمتشي بوسام مثل التطريز المفصل على الأقمشه الحريريه
..لهذا عندما تضعه في فمك
...كلا المذاقين يمتزجان في وئام كما
تكتمل الملابس
مهلاً , لم أستطع فهم أيّ شئ مما قلته
"لا أعرف مالذي حدث , ما اريد قوله لك " ابتهج
اوه , حسناً
تعرفين كيف تشربين نبيذ الأرز , صحيح ؟
وااو مع هذا التوفو نبيذ الأرز هو المكمل المثالي
خذي
نخبك
وااو ! حقاً
كيف يمكن أن تكون شراهتك للأكل تشبه إلى حد كبير سو كيونغ نونا ؟
ماذا؟
هل أنا كذلك ؟
كان سيكون من اللطيف لو أن سو كيونغ أوني تمكنت من المجئ أيضاً
هذا صحيح لكن ليس باليد حيله طالما أنها مشغوله
لكن , هل ستذهب لمكان ما اليوم ؟
أنتِ متأنقه
ذهبت لزيارة أبي في السجن
صحيح عليك أكل التوفو طالما أنك خرجت من السجن
عندما يخرج أبي , عليّ المجئ برفقته إلى هنا
هذا ساحر جداً
كيف يمكنكِ أن تكوني دوماً مبتهجه ؟
هناك شئ طالماً قاله لي والدي
" إذا أردت للقلق أن يذهب بعيداً لاتقلق بشأنه "
" عندها لن يكون هناك ماتقلق بشأنه "
إنها حكمة من التبت
إذا أبعدت الإكتئاب عنك , لن يكون هناك مايزعجك
عندها لن يكون هناك ماتكتئب بشأنه
هذا صحيح ماقلته صحيح
بسببك أنا أضحك آيقووو
هل ترغب بالذهاب لرؤية شروق الشمس ؟
شروق الشمس ؟
حسناً , لنذهب بسيارتي
لنتصل أيضاً بسو كيونغ نونا
أجل
كما هو متوقع , أوبا أنت الأفضل
أعديّ معرفين
واستمري بكتابة التعليقات على لوحة المشاهدين
حتى لايتضح بأن من يكتب التعليقات شخص واحد
ونوعي بإسلوب كتابتك
حسناً
لقد فهمت
شكراً لتوصيلك لي
!هذا المريض النفسي والمعتوه
لديه طرق مختلفه بالتأكيد لمضايقة الناس
مالذي جاء بك إلى هنا مرة أخرى ؟
أعتقد بأن قضية غو داي يونغ انتهت بشكل جيد
أنا لستُ هنا من أجل غو داي يونغ
تعرف الشاهد في قضية اعتدائات "لاتسأل " لي سو كيونغ
جئت من اجل موضوع حماية هويتها
ماذا؟ كيف عرفت بهوية الشاهد ؟
هذا شئ غير مهم
على مايبدو أن المجرم قد رأى وجه الشاهد
ألا ينبغي من رجلين من الشرطه ملازمة الشاهد ؟
حقاً ؟
المجرم رأى وجه الشاهد ؟
كيف يمكنك أن لاتعرف هذا حتى ؟
لأنها قدمت بلاغ
ألن يحاول الإنتقام منها ؟
ألن تتحمل الشرطه المسؤليه ؟
انتظر لحظه سوف أحصل على شخص مسؤل
..و أيضاً
لم يكن هناك الكثير من كاميرات المراقبه بالقرب من منزل الشاهد
وهو مظلم منذ أن اضاءة الشارع محطمه
عليك الإهتمام بهذا أيضاً وبسرعه
يا رجل
تلك المرأه لاتعرف الخوف
تقوم بتقديم بلاغ بدون أيّ تفكير
آيقووو
مرحبا ؟
داي يونغ , هذه أنا
لماذا لم تتصل بي ؟ هل أنت بخير ؟
سمعت بأنك كنت في مركز الشرطه طوال الليل
أنا بخير
أنا آسف لكن هل يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق ؟
..أريد أن أنام
إذاً هل اعتذرت منك السكرتيره لي ؟
سكرتيره لي ؟
آه , سو كيونغ نونا ؟
أيّ اعتذار ؟
السكرتيره لي قامت بتقديم بلاغ عنك بصفتك المجرم
ماذا؟
ألم تكن تعلم ؟
لكن السكرتيره لي لم تأتي لرؤيتك بعد ؟
لقد قالت بأنها ذاهبه لتعتذر منك
أنا متأكده بأنها ستفعل هذا قريباً
فقط اعتبر هذا ثمن لدفع الكثير من الأمور السيئه بعيداً عنك
سوف أشتري لك مشروب كتعزيه قريباً
آه , حقاً
لاتفتعلي المتاعب بلا داعٍ
فقط ابقي ساكنه
آه , حقاً
هل عليّ الذهاب والإعتذار له وحسب ؟
نووونا
هل يجب عليّ الإعتذار فقط ؟
نووونا
نوونا , هل أنت من قام بالتبليغ عني ؟
ماذا؟
حتى لو كان لديك شكوك تجاه شخص ما , لابد أن يكون هناك حد معين
..ألا يكفي بأني مستهتر ومحتال تأمين
كيف يمكن أن أكون مجرم الإعتدائات ؟
الظروف لايمكن أن تساعد
كنت ترتدي نفس الملابس التي يرتديها المجرم
وبنيت جسمك أيضاً مشابهه له
..حتى ولو
قبل أن تقدمي البلاغ كان ينبغي أن تتحققي مني أولاً
..اعتقدت بأننا أصبحنا مقربين
وااو , لم أكن أعلم هذا
عندما شكرتك في وقت سابق اليوم
لابد أنك ضحتكي بداخلك
...بهذا الشأن , أنا آســ
لابأس
لنقم بهذا بواسطة القانون الذي تحبينه كثيراً
سوف أقاضيك بتهمة الإفتراء , لذا كوني على بينه
ماذا؟
تقاضيني ؟
بصفتي شاهد
أنا فقط قلت ما رأيته
لذا قد تتم مقاضاتك أولاً
لإغرائك لشهادة زور
مالذي قلته ؟
مع أموال التأمين الـ 100000
قُمت بشراء شاهد وجعلته يشهد من أجلك
وفقاً للماده 152 الفقره 2 من القانون الجنائي
بشأن القضايا الجنائيه
عن تحريض طرف ثالث ليقدم شهادة زور
مـــ...مـــ...مالذي تفعله ؟
نونا , أنتِ حقاً الأسوأ
يمكنك فقط قول هذه الكلمات , أنا آسفه
تبدو شهيه
اوني قررنا الذهاب لرؤية شروق الشمس وسوف يصحبنا غو داي يونغ بسيارته
أوني , سوف تأتين برفقتنا , صحيح ؟
سأخرج الزلابيه من جهاز البخار وأذهب
ماهذا ؟
نونا , أنتي الأسوأ
يمكنك فقط قول هذه الكلمات , أنا آسفه
5, 4, 3, 2, 1
إلى جميع المشاهدين , عام جديد سعيد
SS501fansubs الترجمة مقدمه من فريق
ترجمة : ناو تشان
انتاج ورفع : بلودراجون موقع قلبي الإمارات
مشـــــاهــــدة ممتعه =))
انتظر لحظه أوه , هاتفي
ألا تعرفين بأنني أتفادى غو داي يونغ ؟
بما أن مظهر زوجك وجسمه جيد
لابد بأنك حقاً سعيده
هل تمزحين معي الآن ؟
كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون زوجي ؟
لأننا تشاجرنا
لهذا السبب قالت ذلك
ماحمي كيم هل تريد الذهاب لموعد مدبر ؟
لا لابد أن داي يونغ يحبني حقاً
B تحب القشة A القشه
A تحب القشة C لكن على الرغم من هذا القشة
هل تعرف أيّ نوع من القشات هذه ؟
المحامي
عزيزي ؟
لقد انتظرت بشدة لأتمتع معك بليلة حميمه
لهذا أرسلت الجميع لتناول العشاء في الخارج
محامي كيم تهانينا
أتمنى حقاً بأن تجري أمورك على مايرام وتتزوج
هل هذا مكتب محاماة أم مطعم ؟
مرة أخرى هذا الحقير والمظطرب النفسي خطاب استقاله
هل أنتِ السكرتيره الشخصيه للمحامي كيم أم ماذا ؟
لماذا تبكين على هذا ؟
كم سيكون سئ لزوجي ؟
أنا صنعتها
ليس هناك سوى واحدة منها فقط في العالم
لذلك ليس هناك سبب لكي يساء فهمي - آيقووو -
على كلاكما أن تتصالحا
أعتذر لأني اشتبهت بك
أنا آسفه غو داي يونغ